nelle puntate precedenti:
Io devo andare, davvero.
mi hanno chiesto di presentare il mio articolo all'Istituto di Fisica.
- Winifred Burkle. - Grazie, professore.
il Professor Seidel mi spedì a Pylea.
Se lo uccidi io ti perderò.
- Cordelia? - Chi siete voi?
si è presentata senza memoria,nessuna idea di chi sia o dove sia stata.
- Scegli una canzone. - tu canta, lui vede il tuo futuro.
Quello che ho visto era confuso.
il male arriva, Angel e sta facendo in modo di restare.
- Pui portarmi fuori di qui? - lei è con Connor, mio figlio.
Wolfram e Hart cercavano quello che ha visto Lorne quando lei ha cantato.
Lo hanno succhiato fuori della sua testa?
- Quanto hanno preso? - Tutto.
ho un incantesimo di memoria garantito per far tornare Cordy com'era.
- Eravamo innamorati? - lo eravamo.
-No. -Perché?
- No. - Perché?
ho detto, no.
e io ho detto, perché? veniamoci incontro con un "Perché no? "
È troppo presto.
Ma lei ha riavuto la sua memoria.
Non sei un pizzichino curioso se Cordy ricorda qualcosa...
...sulla sua esperienza come Signorina Potere più Alto?
magari qualche cosa su quello che...
... Wolfram e Hart hanno succhiato fuori dalla mia testa?
dobbiamo darle tempo prima di andare da lei con un milione di domande.
che ne dici di un giorno? Uno va bene.
tra un paio di giorni, quando sarà più in lei.
intervenite quando volete.
- mi piacerebbe. - davvero.
- Noi abbiamo un caso. - Bisogno di supporto?
No. una donna in Hancock Park sente fantasmi nei tubi.
non so se portare la mia ascia o una sonda.
Vedi? la cosa peggiore che abbiamo trovato è un gabinetto infestato.
Quindi diamo a Cordy un po' di spazio.
Non è come se il mondo dovesse finire in questo secondo.
Chocodiles e dell'altra roba.
Cosa?
Pensavo che magari avessi fame.
Vuoi qualcos'altro? Io potrei...
No
Questi sono fantastici.
Cosa stai guardando?
Dei vecchi film. orche umane...
... o funghi marini mutanti o qualche cosa.
non so. non ricordo.
voglio dire non ricordo, perché ero una bambina quando l'ho visto...
... così è un po' nebuloso, ma una nebbia naturale.
Non preoccuparti.
non mi trasformerò di nuovo nel pupazzo Cordy smemorata.
non era così male.
Sì. da urlo, con il panico e le urla...
... e il correre come una matta.
Mm.
adoro questi.
Sì, lo so.
Grazie.
Prego.
Non solo per gli snack.
Grazie per...
Dio, grazie per tutto.
non so cosa avrei fatto senza di te, Connor.
panico, grida, matta.
Probabilmente.
dovresti riposare.
Io sto bene.
non hai dormito da quando sei tornata.
lo so.
Ogni volta che chiudo gli occhi, io...
Cosa?
Lo vedo.
qualcosa...
...di orribile.
che si muove, giù nel profondo...
...e si apre la strada con gli artigli. - È solo un sogno.
posso assaggiare il sangue delle persone che ucciderà, sento l'odore della carne che brucia.
È okay. sei al sicuro con me.
nessuno è al sicuro.
Non lo capisci?
Sta venendo, e nessuno può fermarlo.
voglio avvertire Angel, ma le parole non escono.
Perché non posso dirglielo?
Io lo sento.
La cosa nei miei sogni.
È vera...
... ed è quasi qui.
lo so.
Cosa c'è? È tutto a posto?
Cordy!
Apocaliypse, Nowish
Serpenti?
Uh-huh.
E sono venuti fuori dal suo cosa?
okay, okay. ci sono arrivati da soli, o faceva parte di un...?
Sa, una cosa?
No, non sto giudicando.
- Lottiamo contro serpenti? - Solamente se sono giganti.
O demoni o demoni giganti.
Sono serpenti-demone giganti?
Bene, a meno che questo tizio sia alto 30 piedi, penso che siano della varietà di giardino.
Oh.
potrebbero sempre essere demoniaci.
fanno qualche genere di strano suono demoniaco?
I rumori sono orribili. battiti, gemiti.
È impossibile dormire di notte.
da quanto tempo va avanti?
- Una settimana, forse. - bene.
Se è un'infestazione, più a lungo uno spettro è nella zona...
...più dura è convincerlo ad andare via.
Casper se la fa coi ragazzi grandi ora.
Noi siamo molto persuasivi.
Qualsiasi cosa possiate fare per quella stanza terribile.
sarò in cucina.
sei pronta?
'no' è una risposta accettabile?
In questo mestiere, sempre.
amico, guarda questo posto.
- Una famiglia di quattro persone potrebbe vivere in qui. - Con il posto per lo Zio Earl.
gente, contro soffitti di marmo, vasca idromassaggio, bidè.
È quel genere di luogo in cui immagino che ci trasferiremo un giorno.
Sì.
Be', io non sto dicendo domani.
- lo so, l... - Solo che sarà così un giorno, è tutto.
Charles...
okay, non è il bidè.
da dove viene?
Um, dappertutto?
Forse avremmo dovuto portare un prete.
O qualche Drano consacrato.
penso che si sia fermato.
Questi non sono fantasmi! Questi non sono certamente fantasmi!
Lo saranno!
Non si apre!
toglimeli! toglimeli!
sei a posto! sei a posto!!
Um, è probabile che Lei debba cercare un disinfestatore.
- O solo bruciare completamente il posto. - va bene tutti e due.
Giorno duro in ufficio?
ne ho avuti di peggio.
- che è successo? - cimici.
- Giganti? - uno sciame.
Perché sei vestita così?
non è quello che ti piace? Grande cervello ed un minuscolo piccolo...
- Lilah! - Dimentica quella cattiva strega.
Parliamo di me.
Io sono buona, sono pura. E la scienza mi eccita.
Ed un giorno, se prego molto e mangio tutta la mia verdura...
... potrei avere i fianchi.
hai finito?
ti ha eccitato?
Guardarla davanti a tutti quei cervelloni...
...e sapere che lei era la più intelligente nella stanza?
- Le sue teorie meritano attenzione. - Solo le sue teorie?
ho visto il modo in cui la guardi.
Oh, andiamo. pensi che mi importi della tua piccola cotta?
fantastica quanto vuoi sul Ramoscello del Texas...
...perché io so nel letto di chi ti arrampicherai alla fine del giorno.
O a mezzogiorno.
Pensi di conoscermi?
Meglio di lei.
lasciali su.
sporchi bastardi dal naso rosa, li sento ancora strisciare su di me.
vado a fare un bagno lungo e a strofinare finchè la mia pelle smette di prudere.
con le bolle?
non vedevo l'ora di fare un tranquillo ammollo da sola.
Oh.
Sì, giusto.
È solo, la vasca non è così grande, e...
dimenticalo. ci stringeremo.
No, no, va' avanti. Io ne farò uno più tardi.
possiamo non farlo?
vuoi dire, fare una significativa conversazione...
... come due persone che si amano dovrebbero fare?
- bene. lo faremo. - Fred, cosa vuoi da me?
- Nulla. - Sì, l'hai reso chiaro.
non è quello che volevo dire.
sicura?
non parliamo. dormiamo su lati opposti del letto.
non ci tocchiamo neanche da...
da quando abbiamo assassinato il Professor Seidel.
- No, da quando io l'ho fatto. - Per me.
non potevo lasciare che sopportassi quello.
Non era una tua scelta.
Fred, non è chi sei. Non è nel tuo cuore.
Ma è nel tuo?
Ora lo è.
mi dispiace.
Fred!
No. No, certamente non sembra normale per un ragazzo della sua età.
Guardi, manderemo qualcuno appena possiamo.
Solo non lo colpisca.
Ehi, come è andata?
- Dove è Fred? - male. Fuori. la prendo io.
siate benedetti tu e tutte le tue parti.
Angel Investigations. Uh-huh.
E qual è la natura della sua manifestazione?
gli affari stanno proprio andando a gonfie vele.
Passaparola, immagino. si è saputo che sono tornato.
pensi che dovrei tenerli in ordine alfabetico o riordinarli...
... in base a quanto danno infliggono? - danno.
la nomenclatura va fuori dalla porta quando la violenza è in corso.
però, è bello sapere quello che ti serve.
se io sto lottando contro un Glurgg, e chiedo un Khopesh per finirlo?
- Cosa mi getteresti? - Un asciugamano.
i Glurggs sono 90% pus.
Sì, a parte i fluidi appiccicosi...
... forse dovremmo trovare aiuto per l'ufficio.
Un certo qualcuno con una buona comprensione di dimensioni più alte...
... potrebbe dirmi quello che è stato aspirato fuori della mia testa.
Um, il nome comincia con C.
- Connor. - No, io ero più incline...
...verso un vivace muffin, ma... Oh.
Ehi.
è okay. L'incantesimo si è consumato.
Grazie per non avermi lasciato ferire Cordy.
Bene, non lo so.
Lei probabilmente ti avrebbe trafitto.
è piuttosto dura.
Sì, lo è.
Lei ora sta con me.
- lo sai, giusto? - Sì. va bene.
Lei ha bisogno di un posto dove sentirsi sicura.
che le dia un'opportunità di superare le cose.
Pochi giorni, e tutto tornerà com'era.
dovresti parlarle.
Oh, alleluia.
No, non è un buon momento, Connor dopo tutto quello che ha passato.
- L'ultima cosa di cui ha bisogno è che io... - papà?
Per favore.
lo ucciderò.
è preoccupato per te.
Noi tutti lo siamo.
è il "noi" regale o il popolo?
sempre voluto essere un principe.
ho sentito che devi nascerci.
Come lo fai?
Cosa?
far sembrare che non si sta tutto avvolgendo su se stesso.
stai bene?
ci sto arrivando.
- Il modo in cui hai lasciato l'albergo... - lo so.
- ho fatto qualcosa o...? - Oh, Angel.
Io ti amo.
ti amerò sempre.
tu lo sai.
Non penso che possiamo fermarci là?
vorrei poterlo fare...
... più di qualsiasi cosa...
... ma non posso.
Quando ho riavuto la mia memoria, tutto si è affollato.
Sunnydale, trasferirsi a Los Angeles rincontrarti.
Io volevo dirtelo...
... ma era troppo.
dirmi cosa?
Quello che ho ricordato quando ero un essere superiore.
ricordo di averti visto.
Il tuo passato, quando eri Angelus.
Io non ho mai tentato di nascondere chi ero o quello che ho fatto.
Lo sapevi già.
Saperlo è diverso che viverlo.
Quando ero lassù, ho potuto guardare indietro...
... e vedere tutto quello che hai fatto come Angelus.
Più che vedere.
Io lo sentivo.
Non solo la loro paura ed il dolore.
Io ho sentito te...
... e quanto godevi a farli soffrire.
Io ti amo, Angel.
Ma non posso stare con te.
È troppo presto.
Forse se aspettiamo un po' di tempo.
Cordy.
Sta arrivando.
sta arrivando adesso.
hai ancora le visioni.
pensavo che non facessero più male.
Questo non era normale.
Se la parola si applica a qualsiasi cosa che succeda a me.
Le visioni di solito sono come un irrigatore di prato.
Questo era come il Niagara.
- dovremmo lasciarla riposare. - No, sto bene.
Cosa altro puoi dirmi?
Grande, potente.
si fa strada con gli artigli tra gli intestini della terra per macellarci tutti.
Sì, lo spiega bene.
hai visto qualcosa che potrebbe darci un'ubicazione?
No, solo una grande bestia.
Sta venendo, Angel, e non si fermerà.
Non finché noi siamo tutti...
Non si fermerà.
Lui ha ragione. probabilmente devi dormire un po'.
Sì, perché il destino incombente è buono quasi come il latte caldo.
Bene, qualunque cosa stia venendo, troverò un modo di fermarlo.
Sarà troppo tardi. Io lo sento.
C'è qualche cosa...non so.
penso di sapere di più di questa cosa...
... o ne sapevo di più quando ero superiore e potente, solo non riesco ad arrivarci.
- Forse se Lorne ti leggesse di nuovo. - pensi che lui possa...
-... dopo quello che è successo la prima volta? - Io posso tenerlo giù.
Angel, noi abbiamo bisogno di sapere di più.
Io ho bisogno di sapere.
spiacente.
lo so, ma siamo impaludati adesso.
Se Palla di neve non ha tentato di mangiare ancora la Sua spina dorsale, la colpisca con dell'erba gatta finchè non arriviamo là.
No, io non penso che molto muco sia un buon segnale.
Uh-huh. Per favore. Per favore, sì.
Lo descriva in dettaglio.
Ehi, uh, non sta diminuendo.
che ne pensi di arruolare un adorabile rinforzo?
non so dove sia.
è qui che entra in gioco l'arruolare.
Se Fred volesse essere qui, sarebbe qui.
Uh, sì, sembra orribile. rimanga in linea, per favore.
voi due siete okay?
Chiedilo a lei. Forse a te parlerà.
Angel Investigazioni. resti in linea, per favore.
Ehi, io non so cosa succede tra il pasticcino e la sua glassa...
... ma tu sai cosa prova per te.
non ci vogliono corna ed una bella voce che canta per riuscire a leggerlo.
È solo, è stata dura dopo la cosa col suo professore.
Sì, bene, essere bloccati a Pylea è già schifoso.
Ma essere spediti là apposta da qualcuno di cui ti fidi?
Ehi, almeno il Dott. Ego ha avuto un assaggio del suo proprio portale.
Sì. ha avuto quello che meritava, vero?
È un passero.
ha sbattuto diritto nel vetro.
- Chiudi la porta. - potrebbe non essere morto.
chiudila!
scommetto che questo non è un buon segnale.
Sì, a giudicare dai messaggeri, non molto.
Un aumento del 300-percento?
Nell'ultima ora? Uh-huh.
Oh, tu pensi? Bene, non farlo. chiudi il becco e basta.
trovami un rapporto di incidente con riferimenti incrociati per regione...
... sfondi socioeconomici e specie.
E mandami Gavin. Qualcuno sta forzando la nostra apocalisse...
... e non accadrà mentre...
torno da te dopo.
- Chiudi la porta. - Come sei arrivato qui?
allarme vampiri, il mio culo.
bè, eccoci qui, belli e comodi.
Parliamo di, hmm, gee fammi indovinare, Lorne.
Come sta? Ancora verde?
ti ho detto che avremmo avuto una conversazione.
bene, ma ho avuto una giornata pesante, quindi diciamo che ignoriamo la solita danza.
tu mi minacci, io minaccio te. Yada, Yada, sbadigli.
Salta direttamente a mettere fuori la tua testa spessa, carnosa...
...perché sai? non avrai niente da me.
Non pensavo di potere. Ma Gavin...
... lui è stato più accomodante.
Non potevi torturarlo un po' di più?
volevo, ma non smetteva di parlare abbastanza a lungo perchè potessi farlo.
ho una cura per quello.
vendicati nel tuo tempo libero. io ho le ore contate qui.
Cosa ti ha detto?
stai tentando di decifrare quello che hai preso dalla testa di Lorne.
Centinaia di psichici, stanno sondando e pungolando.
Bene, non così tanti ora, perché ogni volta che sfogliano un nuovo strato...
...i loro cervelli finiscono a decorare i muri.
dovresti vedere il conto delle pulizie. Quello è terrificante.
tutto quello che hai su quello che sta venendo, ora è un buon momento.
Non un granchè da dividere.
tu pensi che io stia scherzando.
Non a meno che tu non abbia un senso dell'umorismo con quell'anima.
Guarda, dalla bocca dello spione.
tutto quello che Lorne ha captato dopo aver letto la ragazza meraviglia è protetto.
cerca di sbloccarlo, compare.
Grazie per esserti fermato.
stai tentando di nasconderlo, ma io te lo sento addosso.
Chanel?
Paura.
Bè sei imponente con questa luce
non hai paura di me, Lilah.
hai paura di quello che sta arrivando.
Forse possiamo aiutarci l'un l'altro, huh?
Il nemico del mio nemico...
Può baciare il mio culo anche lui.
se vuoi giocare all'eroe, va' a trovarti un altro cumulo di sabbia.
Normalmente, questa sarebbe la parte dove farei una grande minaccia.
Ma grazie a Gavin...
Come se lui sapesse qualcosa.
Quello è il punto.
Questa cosa ha colto di sorpresa anche te.
tu non avevi nessuna idea di quello che stesse arrivando.
Quindi dovrei ammettere la sconfitta con con Mr. Buono...
... perché il grande ignoto mi sta facendo tremare le arterie?
È una vittoria per te, Lilah.
tu mi aiuti, io lo fermo, Wolfram e Hart ti nomina impiegato del mese...
... per aver protetto tutto quello che loro hanno messo in moto negli ultimi 1000 anni.
tu mi aiuti, ed io non lo fermo...
... bene, l'unico modo in cui finirà è se questa cosa mi uccide.
E se va così...
... tu vinci di nuovo.
Quindi puoi continuare a giocar duro...
...o puoi giocare in modo intelligente.
sta a te.
Deve essere genetico.
- cosa? - strisciare sulle persone.
tuo padre è un esperto.
stavo solo controllando. Dove vai?
sono stata dentro tutto il giorno.
pensavo di fare una passeggiata, pulire le ragnatele, ricaricare le batterie.
okay, smetti di guardarmi.
- ho una sensazione più forte. - Sulla visione?
Sì. Bagliori, immagini mi trascinano, mi tirando.
- Dove? - Non lo so.
Forse dove scatterà il pupazzo a molla.
- lo affronterai da sola? - va tutto bene. ero un essere superiore.
Eri.
non più.
No, non più.
ricordo che volevo tornare a casa.
Essere in grado di toccare, sentire.
Essere di nuovo umana.
- lo sei. - Ma non riesco a ricordare come.
Sono in vacanza?
sono andata ad un AWOL cosmico?
ho fatto qualcosa che ha fatto arrabbiare le Forze dell'essere e farmi cacciare?
Perché sono qui?
Perché sei importante.
Sì, il mondo ha davvero smesso di girare senza di me.
Bene, sei importante per me.
immagino che strisciare non sia l'unica cosa che hai preso da Angel.
stai anche diventando abbastanza bravo a dire le parole giuste.
a completare le frasi.
ci sto lavorando.
Forse hai ragione.
Forse sono stata mandata indietro perché sono importante o necessaria per questo.
Fermare qualunque cosa stia per accadere.
devo scoprire se è per questo che sono qui.
- Ed io devo venire con te. - No, è pericoloso.
Ecco perché verrò.
-sai dove stai andando? -esattamente? no.
Ma per la prima volta da quando sono tornata, io sento di avere uno scopo.
una ragione per essere qui.
Prima, tutto quello che sentivo era vuoto...
... come se stessi aspettando che la mia vita cominciasse.
so cosa si prova.
Non sapere perché sei qui...
...qual è il tuo posto in questo mondo.
si chiama avere 18 anni.
Se arrivi a passare i 21, le cose miglioreranno molto.
sono già migliorate.
stai davvero diventando tremendamente bravo con le parole.
Cosa c'è?
Questo luogo...
...sono già stata qui.
- Nella tua visione? - No, io...
Oh, mio Dio.
Darla.
Mia madre.
Lei morì qui.
Connor, qui è dove sei nato tu.
Connor!
No!
Sta'lontano da lei!
Se vede Fred, può farmi chiamare? Charles Gunn, due N.
Sì, è il mio vero nome. mi faccia chiamare per favore.
È probabile che ci vogliano un paio di giorni. Lei è quinto sull'elenco dei muri sanguinanti.
lo spruzzi con un po' di 409. torneremo da lei.
- Ehi, nessuna notizia ancora? - Nessuno l'ha vista.
magari si è abbassata e coperta quando i nostri amici pennuti hanno fatto i kamikaze.
stai bene qui? io vado un po' in giro a vedere se...
vado solo in giro.
Lasciate che la macchina faccia la sua magia meccanica.
andiamo. metterò la testa fuori dalla finestra...
... vedo se riesco a raccogliere la sua vibrazione. - puoi farlo?
No, ma suona confortante, e mi serve un po' d'aria.
È un po' stantio qui.
- suggerirei di aprire una finestra, ma... - Fred non è qui.
- Non ho chiesto. - Non dovevi.
- Dato l'hai tirata fuori, dov'è? - Non sono affari tuoi.
chiamatemi scemo, ma forse potremmo risparmiare i tre round...
... finchè la piaga-tona di Chuck Heston non sarà finita.
avete osservato un aumento nelle attività paranormali.
ci hai messo i piedi su entrando.
Uccelli, ratti, sangue. Le linee dei Ghostbuster stanno si stanno sganciando a furia di suonare
sto controllando rapporti simili.
- Forse se noi mettiamo in comune i nostri dati... - Va' a metterti in comune da solo.
Io troverò la mia ragazza.
No, non lo farai.
Se non fermiamo quello che sta arrivando, non importerà dove sia Fred o chiunque di noi.
Quello è tutto ciò che Wolfram e Hart hanno potuto decifrare...
-... da quello che hanno preso da Lorne. - ti hanno dato questo?
- Lilah, lei può essere molto generosa. - ti fidi di lei?
No, ma lei ha un interesse nel fermare la fine del mondo...
... prima che rovini la fine del mondo di W&H...
- Qual è il piano? - ce l'hai in mano.
scoprite cosa vuole dire questo, poi fate qualcosa di grande e violento.
vedo che ci hai pensato in modo considerevole.
Quindi tutto questo è uscito dalla mia testa? Nessuna meraviglia che mi abbia reso più verde.
Se Wolfram e Hart non l'avessero estratto, saresti una gradazione più pallida di morto.
Sì, bene, ricordami di spedirgli un cesto di frutta.
Salvato dalla campana continua.
- stai registrando le chiamate? - tutte.
prendi una mappa, comincia a marcare luoghi. Vedi se sono concentrate in un'unica area.
qualunque cosa stia accadendo, qualunque cosa Cordy stia vedendo, le risposte sono in queste pagine.
dobbiamo scoprirlo.
- non lo scopriremo mai. - dobbiamo continuare a tentare.
Normalmente, sarei d'accordo, ma questo è un spreco di tempo.
- È tutto quello che abbiamo. -manca qualche cosa.
frammenti e pezzi di glifi, lingue arcaiche, simboli tutti confusi insieme.
ne riconosci qualcuno?
Um, "caldo, precipitato, sacrario, carne."
- Nessuno di questi ha senso. - dobbiamo lavorarci finchè non ce l'ha.
- dovremmo fare un passo indietro. - non abbiamo tempo.
Cordy ha detto che qualunque cosa sta accadendo, ora sta andando in giù.
avresti dovuto spedirli prima.
potremmo setacciare questa confusione da ora fino al giorno del giudizio universale...
... che sia domani o tra 1000 anni.
aspetta. torna indietro.
L'ultimo foglio, capovolgilo.
Cosa è?
- Io non vedo niente. - È perché stai guardando troppo vicino.
okay.
Quindi, quello che diavolo è?
L'Occhio di Fuoco.
antico simbolo alchimistico del fuoco.
e distruzione.
ho seguito fino a "fuoco."
Um, ragazzi?
odio essere il piccolo demone che gridava 'apocalisse domani' ma...
te ne darò un altro, poi ti butto fuori.
Oh, spiacente, posso pagare per il prossimo.
Non è dei ricambi gratis che mi preoccupo.
È che tu vibri in un'altra dimensione dopo una 10 tazza.
Nessuno lo vuole.
Perché non lo chiami? sei stata seduta qui tutto il giorno.
Lui probabilmente è preoccupato a morte.
Non so quello che direi.
penso che ciao probabilmente andrebbe bene.
ho visto come ti guarda quando venite qui.
Quell'uomo farebbe qualsiasi cosa per te.
- lo so. - allora rallegrati.
Qualunque cosa stia succedendo, finché hai amore, non può essere così male.
via dalla finestra!
devo andare. devo fermarlo.
Sì. farti uccidere dovrebbe veramente rallentare quella cosa.
Oh, Dio.
penso che ti sia rotto un paio di costole.
non mi sono mai rotto.
Neanche in Quor-toth. non pensavo che potessi.
sei ferito a causa mia.
Perché pensavo di avere ancora qualche grandioso scopo più alto.
Che essere qui davvero poteva...
...fare una differenza.
Ora lo so.
Tutti quello che sai è che quella cosa può farti male.
E se tenta di nuovo...
...troverò un modo di ucciderlo.
ci siamo.
- cosa? - Il punto focale dei disturbi.
Qualunque cosa stia arrivando, qui è dove la troveremo.
conosco quella zona. c'è il Kimball Building là. hanno fatto una retrospettiva là.
c'è un club sul tetto. il Tempio del Cielo o qualche cosa.
Sì, sì, ho sentito. Uno scarico per tutto ciò che è tragicamente alla moda.
Attori, modelli tutte le divinità del momento.
Un sacrario della carne.
Quindi chi è assetato?
Facciamolo.
Ehi, io so l'ubicazione è tutto...
... ma forse dovremmo aspettare col pagamento immediato...
... fino a che non sappiamo con cosa abbiamo a che fare o come fermarlo.
Se è vivo, lo uccidiamo. Se non è, lo seppelliamo.
ci stai?
Ooh, uh mi servirà una freccia più grande.
aspetta ad esultare,
abbiamo appena cominciato
Pensi davvero che lei sia al sicuro con lui?
No!
che succede?
non lo so.
è lui, vero?
È quella cosa.
non lo sappiamo.
avrei dovuto tentare più forte.
- avrei dovuto fermarlo. - Era troppo forte.
non è colpa tua.
e se lo è?
e se quella cosa è...?
ha scelto il luogo dove sono nato io.
- È per questo che è qui? A causa mia? - No
non sarei mai dovuto nascere.
Il figlio di due vampiri. e se...?
Connor, non sei tu.
non lo sai.
Sì, lo so.
Nel mio cuore.
Non sei tu, piccolo.
non sei tu.
Non tu.
Perché hai...?
Perché non penso che importi più.
Io so cosa provi per me, Connor.
Quando penso a quello che hai...
non hai mai avuto un'infanzia...
... o una famiglia o amici...
... o qualsiasi cosa che sia vera.
E se questa è la fine...
... voglio che tu abbia qualcosa che lo è.
Sottotitoli italiani by Mercury74